Ah. Interesting.
I thought since the position, rotation and scale were always relative to the setup pose that bones were technically always "frozen", but just that setup-pose-relative numbers weren't viewable in Spine editor... which is odd in that context, now that I think about it.
Is the freeze functionality a prerequisite for skinning then?
Whatever the solution is, I hope it works well with multi-editing.