Due to some limitations of the windowing toolkit Spine uses (similar to video games), Spine doesn't currently support multiple windows, which includes breaking tools out into separate windows. As a limited workaround, you can stretch the Spine window larger so it spans both monitors.