Your tool looks very interesting! Thank you for considering Spine's licensing.
あなたのツールはとても面白そうです！ Spineのライセンスを検討していただきありがとうございます。
1) If you (or a company publishing your application) have a Spine license, then you can distribute your application which contains the Spine Runtimes.
1）あなた（またはあなたのアプリケーションを公開している会社）がSpineライセンスを持っている場合、あなたはSpineランタイムを含むあなたのアプリケーションを配布することができます。
2) If your application exports images or video, that is no problem. Your users can use the images or video however they like.
2）アプリケーションが画像やビデオをエクスポートしている場合、それは問題ありません。ユーザーは好きな画像やビデオを使用できます。
3) If your application exports something that contains the Spine Runtimes (for example, a new application), then the Spine Runtimes license applies to that export. In that case showing a dialog like your screenshot tells your users that the Spine Runtimes license applies to the export. Your dialog links to the Spine Editor License Agreement, but it would be better to link to the Spine Runtimes License Agreement instead:
Spine Runtimes License Agreement
3）あなたのアプリケーションがSpineランタイムを含む何か（例えば、新しいアプリケーション）をエクスポートする場合、Spineランタイムライセンスがそのエクスポートに適用されます。その場合、スクリーンショットのようなダイアログが表示されれば、Spine Runtimesライセンスがエクスポートに適用されることがユーザーにわかります。ダイアログはSpine Editorの使用許諾契約にリンクしていますが、代わりにSpine Runtimes使用許諾契約にリンクしてください。
Spine Runtimes License Agreement
If you are doing 1, 2, or 3 and you do NOT have a Spine license yourself, then you should show the Spine Runtimes License Agreement dialog.
1、2、または3を実行していて、自分でSpineのライセンスを持っていない場合は、[Spine Runtimes使用許諾契約]ダイアログを表示する必要があります。
If you are doing 1 or 2 (but not 3) and you have a Spine license yourself, then you do not need to show the Spine Runtimes License Agreement dialog at all.
1または2（3ではなく）を実行していて、自分でSpineのライセンスを所有している場合は、Spine Runtimesの使用許諾契約書ダイアログを表示する必要はまったくありません。
If you are doing 3, then you should show the Spine Runtimes License Agreement dialog (even if you have a Spine license yourself).
あなたが3をしているなら、あなたはあなたが（あなたがあなた自身にSpineライセンスを持っているとしても）Spine Runtimes使用許諾契約ダイアログを示すべきです。
To answer your other questions:
他の質問に答えるには：
Can Spine be included in your application name?
Mentioning Spine in your manual and other materials is fine. We’d appreciate if you did not use "Spine" in the title of your application to avoid confusion.
あなたのアプリケーション名にSpineを含めることはできますか？
あなたのマニュアルと他の材料の中でSpineを言及することは問題ありません。混乱を避けるために、アプリケーションのタイトルに「Spine」を使用していない場合はお勧めします。
Is it OK to export movies and images?
Yes, no problem!
映画や画像をエクスポートしても大丈夫ですか？
はい、問題ありません。
Can your application export to other formats?
Sure, no problem!
アプリケーションを他のフォーマットにエクスポートできますか？
もちろん問題ありません！
