Hmm, you're right, that isn't good. It happens because in New mode you are setting UVs, so when you move the 2 points it changes only the UVs, not the mesh vertices. You can see the UVs are correct if you uncheck Deformed. We'll get it fixed though!
It has been fixed in 3.8.33-beta!