Drawing transparent pixels has the same cost as any other pixels, so drawing transparent triangles increases your fill rate unnecessarily. Also when packing the texture atlas smaller meshes will fit together more tightly, so you will use more video memory by having meshes larger than they need to be. For these reasons I suggest not having triangles which contain only transparent pixels.
Some more performance tips here:
Metrics - Spine User Guide: Performance
