I know that this is super late reply, but I finally had time to make a package, which works with SpineC library and have Metal rendering. May be it will help others, who found this question and would like to see some work with SpineC from Swift.
Here is a repo