@midiphony-panda Thank you for reporting the problem in so much detail. However, we were unable to reproduce the problem on either Windows or macOS PCs. According to your video, it looked like you were duplicating the folder on another drive, so we did that but still kept the relative paths correct.
How long has this problem been occurring? Were relative paths kept correctly before?