I'm encountering the same issue as the first post in the .51 beta currently.
It only occurs if you use the lock in the dopesheet. I often select a few bones I'll edit, press the lock to lock the view and then start editing. But now I can't do that if I want to delete or copypaste something. If you remove the lock it all works again.